BGBIO: Les hva selskapet egentlig sier i dagens melding

Slettet bruker
BGBIO 15.06.2020 kl 09:53 24932

Ting tyder på at markedet ennå ikke helt har registrert hva selskapet EGENTLIG sier i dagens melding om at selskapets abstrakt har blitt akseptert for muntlig, virtuell presentasjon på den tredje årlige Next Gen Immuno-onkologikongress som finner sted 25. til 26. juni 2020.
Den norske varianten (oversettelsen fra TDN Direkt) omtaler presentasjonen slik:

BGBIO: VIL PRESENTERE DATA PÃ… NEXT GEN IMMUNO-KONGRESSEN 25. JUNI
Presentasjonen som vil bli fremført av professor Hani Gabra, CMO i Bergenbio, og vil inkludere en oppdatering av resultatene fra fase II-studiet BGBC008, som evaluerer bemcentinib i kombinasjon med MSDs Keytruda i tidligere behandlet NSCLC-pasienter med bekreftet progresjon, inkludert data fra første trinn for kohort b hos pasienter som tidligere har mislyktes med immunsjekkpunktterap


Den engelske varianten som kom først og DIREKTE fra selskapet, sier imidlertid:

"....patients with confirmed progression, including positive top line clinical and translational data from stage 1 of Cohort B in patients having failed prior immune checkpoint therapy."

Den norske oversettelsen roter bort det helt sentrale poenget (jeg setter ting i parentes for at folk skal forstå hva jeg mener):
"confirmed progression (including positive top line clinical and translational data) from stage 1 (of Cohort B in patients having failed prior immune checkpoint therapy.)"

Først rotes det med å gjengi den engelske meldingen om at dette gjelder "positive top line clinical and translational data" og ikke bare "resultater".
Dermed fremstilles dårlig at "confirmed progression ... from stage 1" egentlig betyr at de kommer til å vise en betydelig virkningsgrad, som forsvinner i en litt dårlig formulert norsk oversettelse.

Redigert 21.01.2021 kl 08:59 Du må logge inn for å svare
HP17
25.06.2020 kl 09:54 3830

Denne torsdagen kan bli en merkedag i BGBIO`s historie og for alle aksjonærer. Det er spennende timer vi har foran oss. Det er helt sikkert og BGBIO er en aksje det er verdt å ha i porteføljen.
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
focuss
25.06.2020 kl 09:57 3797

Her kan BGBIO gå rett fra å ha levert oppsiktsvekkende lungekreft resultater til fag miljøet og inn i en investorpresentasjon med blodfersk ammunisjon. Børsåpning i morgen blir spennende.
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
ctrlaltdel
25.06.2020 kl 10:23 3633

Her er det mange som er svært optimistiske mhp morgendagens utvikling etter vi har fått presentasjonene (Inkl meg selv). Optimist skal en da være uansett. Men det skal gode resultater til, enten kreft og/eller covid for å løfte aksjen mye over 50 kr. Den har da lagt på seg fint i det siste.
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Bullen
25.06.2020 kl 10:36 3555

Litt på siden. Har noen av dere problemer med Infront?
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Slettet bruker
25.06.2020 kl 10:50 3478

Bullen,
du tenker da selvsagt på Infront Web Trader?
Regner med dette er kjent verktøy både for Pareto og Nordnet-brukere.
Jeg er på andre verktøy og har derfor liten brukererfaring med Infront, men interesserte kan jo ta en titt på oppkjøpsmoroa i fjor for dette norskutviklede verktøyet som da kjøpte tyske VWD Group: Moro at ting går den veien av og til! :-)

https://e24.no/boers-og-finans/i/b5OR2l/milliardoppkjoep-gjoer-infront-til-stor-aktoer-paa-boersdata-har-naadd-maalet
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Bullen
25.06.2020 kl 10:54 3432

Ja, problemer med Webtrader
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
HP17
25.06.2020 kl 13:08 3124

Sjekk kursutviklingen på BGBIO nå. Tydelig mange vil inn før børsslutt i dag. Spennende ettermiddag og kveld ligger foran oss.
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Slettet bruker
25.06.2020 kl 13:13 3081

Jepp, ser at alle daytraderene er ristet av, ikke mange som vil selge nå. Er ikke så rart, ettersom de som nå sitter igjen kjenner selskapet, og har du aksjer her, så tror en vel også på at noen av triggerene som ligger rett forann nesen vår vil slå til :)
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Ærligtalt
25.06.2020 kl 13:14 3069

Hvor spennende er det egentlig?

Misforstå meg rett, men vi vet jo alle at selskapet har gode kort på hånden - det er jo bare mer detaljer om et allerede overlegent produkt vi får

Mer spennende er det dog om markedet ser dette etter presentasjonen og kjøper seg noen billetter før kursen tar av (?)
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
ctrlaltdel
25.06.2020 kl 13:30 2986

Tror 45 ryker. Ligger ca 40000 aksjer der. Er nok en liten sperre, men tror den ryker. Morgendagen bestemmer det kortsiktige vidre løp.
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
protagoras
25.06.2020 kl 13:35 2934

Tror fremdeles på ATH (53.33) innen tirsdag.
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Hobbit
25.06.2020 kl 13:41 2887

Solgte meg ut av PGS. Kjøpte inn BGBIO. Håper det lønner seg
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Slettet bruker
25.06.2020 kl 14:05 2767

40 000 aksjer = ca 1,8 MNOK, ser ikke på det som en sperre for andre enn privat personer :) Den kan ryke fort nå......
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
babols
25.06.2020 kl 14:07 2750

Den sperren ryker hvert øyeblikk nå...
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Ærligtalt
25.06.2020 kl 15:00 2548

Hadde en liten slant igjen og valgte å spise av 44,95,- / 45,-

Lykke til alle sammen
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare
Anders9ls1
25.06.2020 kl 17:32 2278

Tikk takk.. 😄
Redigert 21.01.2021 kl 08:39 Du må logge inn for å svare