Gode misforståelser skal man ta vare på. Selv trodde jeg lenge at Anon var en veldig god og produktiv forfatter, at de kristne pleide å rope "Himalaya!" og at Julenissens kone het Mary Christmas. En annen misforståelse leste jeg nettopp om (også denne på engelsk). Faren pleide å sitere at "Knowledge is power", og så refererte han til forfatteren som hadde sagt det: "Francis Bacon". Gutten skjønte at kunnskap er makt, men hadde problemer med "France is bacon". Kunne virkelig Frankrike være bacon? Etter mange år skjønte han.