Ny fader vår

Slettet bruker
GUD 15.10.2019 kl 21:48 395

Er det bare i Bergen at de har byttet texten til fader vår, eller er dette tullballet noe nasjonalt?
Slettet bruker
15.10.2019 kl 21:57 391

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
Far vår den (som er) i himlene!

fra originalteksten og på grekerspråk...

Det interessante er "himlene", altså flertall. De kjente allerede da til dette med flere dimensjoner, noe som blant annet Andrei Linde fikk nobelprisen i fysikk i for noen få siden.
Hadde en nevnt dette med flere dimensjoner på 80-tallet ville en blitt lagt i reimer.
Noni
15.10.2019 kl 22:21 377

Tror det er noen som har for lite å gjøre, så de må finne på ett eller annet.
Noni
15.10.2019 kl 22:25 370

Jeg var nylig i en barnedåp, men det var ikke en kjent tone i kjerka, alle sangene
var totalt ukjente. Vet ikke hva jeg skal sammenligne med, ingen melodi, bare
høye toner som ikke hadde noen sammenheng.
Er det rart at det ikke er folk i kirken?
Slettet bruker
15.10.2019 kl 22:27 367

Sikkert bra du ikke sang da...
Slettet bruker
16.10.2019 kl 10:18 298

har du noe link Dirken?
Jeg er ikke kjent med Bergen, men kan opplyse at den norske kirke i stor grad har byttet til Bibelen av 2011 som hevdes å være mer moderne enn 1978/85 og 1930 før det.

Redigert 16.10.2019 kl 10:31 Du må logge inn for å svare
Slettet bruker
16.10.2019 kl 10:31 278

En begravelse jeg var i for et års tiden ble det sagt. "Vår Far du som er i himmelen". Når jeg gikk på skolen ble det innledet med "Fader Vår du som er i himmelen"....

Ved Per Sivle konfirmasjon titulerte han Presten i DU, og ikke DE form, og for dette fikk han korreks av presten. Da sa Konfirmanten Sivle til presten. Jeg titulerte høyere herre i «DU» form, enn presten, deretter siterte han: Fader vår DU som er i himmelen. Ikke som nå Vår Far, du som er i himmelen …
Slettet bruker
16.10.2019 kl 11:01 264

Det ser visst ut til at jeg ber på gammelt vis. Det Wikipedia kaller 1978/85-versjonen ligner den som spilles på repeat i hodet når jeg er som lengst nede og på mitt aller verste.

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Fader_vår
Redigert 16.10.2019 kl 11:02 Du må logge inn for å svare