Mens forsvaret bortforklarer H. Ingstad-skandalen på TV - om hvordan de har driti seg ut - nå skal je fortelle en sann historie fra min tid i grunnskolen.

Oddvar 12 år hadde lenge irritert klassestyrern med ufint språk. Til slutt ga lærern klar beskjed:
- Hører je ett griseord tell fra deg i dag, får du melding med hjem (og det var alvor den gangen)
I tredje time rekker Oddvar opp hænna:
- Lærer, je må drite så alvorlig kvikt!
Læreren får fullstendig anfall og smeller til:
Du sit tell timen er slutt og så kan du gå og gjørra ditt fornødne. Je vil itte høre mer griseprat fra deg!
5 min etter rekker Oddvar opp hænna att og stønner:
- Kolon! Kolon!
Læreren overser ham og bare vifter med pekestokken.
Je satt vd sia ta'n Oddvar og hører først, og deretter lukter at hæinn driter langsomt i buksa.
Snart lukter hele klassen det - inkludert lærern.
Lærern sier:
- Men hvorfor kunne du itte si fra da det virkelig var så ille uten noe meningsløst kolonprek?
Oddvar: Hadde du vøri såpass i norsk grammatikk at du visste hva kolon betyr, så hadde du forstått det - kolon betyr "nå kømme det".

PS: F.eks. på ordnett.no kan dere lese at'n Oddvar hadde helt rett: "Kolon er dels et stort, dels et lite skilletegn som peker fremover mot noe som kommer."