NEL - Ny stor hydrogenrappport


http://norskposten.com/2020/05/02/dedikert-hydrogen-fuel-cell-electric-vehicle-control-unit-marked-2020-firmaprofiler-nye-teknologier-trender-industriell-vekst-segmenter-landskap-og-ettersporsel-etter-prognose-til-2025/

Utdrag: «Det globale Dedikert Hydrogen Fuel Cell Electric Vehicle Control Unit-markedet antas å stige med en betydelig hastighet i prognoseperioden, mellom 2020 og 2026. I 2020 vokste markedet jevn, og med den økende vedtakelsen av strategier fra nøkkelaktører forventes markedet å stige over den projiserte horisonten.»
Treidar
02.05.2020 kl 16:40 726

Hva i alle dager er dette for bambus? "Norskposten"? Se på denne setningen: "Global Dedikert Hydrogen Fuel Cell Electric Vehicle Control Unit Marked 2020-forskning gir avansementstrategier og planer blir snakket om akkurat som montering av prosedyrer og kostnadsstrukturer på samme måte blir undersøkt." Maskinoversatt babbel.

Har sett endel lignende sider, ordbøker, bruksanvisninger o.l. men som maskinoversatt babbel, antagelig ment for å fange klikk eller lede deg inn til noe snusk. Er vel ikke overraskende at noen synes det virker fornuftig når språket ellers i samfunnet har samme bærekraftige utvikling som en ulmebrann i en søppelcontainer.
Redigert 02.05.2020 kl 16:45 Du må logge inn for å svare
Hellboy
02.05.2020 kl 17:04 689

Den setningen du kommenterer; "Global Dedikert Hydrogen Fuel Cell Electric Vehicle Control Unit Marked 2020-forskning gir avansementstrategier og planer blir snakket om akkurat som montering av prosedyrer og kostnadsstrukturer på samme måte blir undersøkt."

Har vel ca samme språklige kvalitet som når du skriver "Er vel ikke overraskende at noen synes det virker fornuftig når språket ellers i samfunnet har samme bærekraftige utvikling som en ulmebrann i en søppelcontainer."

Men om du heller vil vektlegge dårlige oversettelser av internettsider/innlegg enn fundamentale markedsforhold som innimellom kan komme vha dårlig oversatte artikler/nettsider m.m. så deg om det.

Treidar
02.05.2020 kl 17:22 660

Hvis man ønsker seg gode nyheter så kan man jo like godt lese noe maskingenerert svada heller enn noe ekte, det gir sikker samme gode følelse inni. Og den setningen om ulmebrann var jo helt tipp topp, morsom var den og. Noe bedre finnes ikke i all din posthistorikk på dette forumet.
Redigert 02.05.2020 kl 17:22 Du må logge inn for å svare
Hellboy
02.05.2020 kl 17:36 632

Takk for at du setter så stor pris på meg at du kjenner alle postene mine.

Og maskingenerert svada er ikke nødvendigvis verre enn svada fra enkelte tåpelige brukere av dette forumet. Noen bør man bare ikke lese innleggene til.